:17:00
II Quinto Distretto
è un quartiere tranquillo, Stanley.
:17:04
Un buon trampolino
per la promozione, capisci?
:17:07
Che diamine, Lou,
sono qui da un giorno solo.
:17:09
Non ci vuole un genio per capire
che sta succedendo qualcosa.
:17:13
Scorrerà sangue sui marciapiedi.
I cinesi si faranno strada a Canal Street.
:17:17
Scacceranno la mafia. Sto parlando
di banche, immobili, spaccio di droga.
:17:22
Chi te l'ha detto? L'Antidroga?
:17:24
Sono anni che insistono
con questa stronzata della mafia cinese
:17:28
senza mai trovare una prova
a Chinatown. Io non crederei...
:17:31
Non sai neanche di cosa stai parlando.
:17:33
Il concetto di mafia
non è italiano, è cinese.
:17:37
Fu inventato in Cina 1000 anni fa.
:17:41
Le chiamano triadi.
:17:43
Quelle che abbiamo qui sono
il derivato delle triadi di Hong Kong.
:17:47
Stanley, stai lavorando di fantasia...
:17:49
No, col cavolo.
:17:52
Siamo di fronte ai maggiori
importatori di eroina in questo paese.
:17:56
E il fatto che non abbiamo mai arrestato
nessuno di loro mi dice qualcosa.
:18:01
Sono furbi. Sono piû furbi di te
e di Kearney, la sfinge irlandese qui.
:18:05
Almeno io non ho
cambiato cognome, Wizynski.
:18:10
Che vuoi fare?
:18:12
Attaccare Chinatown
con I'82a Paracadutisti?
:18:17
Qui non sei in Vietnam.
:18:21
Lì il nemico non l'ho mai visto, cazzo.
:18:23
Qui invece ce l'ho sotto gli occhi.
Non puô nascondersi.
:18:26
Qui è come
nel South Bronx e a Red Hook.
:18:29
C'è una manica di delinquenti,
bande giovanili, chiamali come vuoi.
:18:33
Occhi a mandorla, musi gialli, bastardi.
Fagli il culo. É in questo che sei bravo.
:18:37
Ma che bande?
Quelli sono sicari in miniatura.
:18:40
Sai qual è il tuo problema, Stanley?
Tu ci vai sempre giû pesante.
:18:44
Non piaci a nessuno. Dicono tutti che sei
un ottimo sbirro, ma non piaci a nessuno.
:18:50
E con questo?
:18:53
Tu pensa a trasmettere
la mia richiesta, ok?
:18:56
Kearney, parlare con te...
è come parlare al muro.
:18:59
Tutt'a un tratto sei diventato un esperto?