:18:01
Sono furbi. Sono piû furbi di te
e di Kearney, la sfinge irlandese qui.
:18:05
Almeno io non ho
cambiato cognome, Wizynski.
:18:10
Che vuoi fare?
:18:12
Attaccare Chinatown
con I'82a Paracadutisti?
:18:17
Qui non sei in Vietnam.
:18:21
Lì il nemico non l'ho mai visto, cazzo.
:18:23
Qui invece ce l'ho sotto gli occhi.
Non puô nascondersi.
:18:26
Qui è come
nel South Bronx e a Red Hook.
:18:29
C'è una manica di delinquenti,
bande giovanili, chiamali come vuoi.
:18:33
Occhi a mandorla, musi gialli, bastardi.
Fagli il culo. É in questo che sei bravo.
:18:37
Ma che bande?
Quelli sono sicari in miniatura.
:18:40
Sai qual è il tuo problema, Stanley?
Tu ci vai sempre giû pesante.
:18:44
Non piaci a nessuno. Dicono tutti che sei
un ottimo sbirro, ma non piaci a nessuno.
:18:50
E con questo?
:18:53
Tu pensa a trasmettere
la mia richiesta, ok?
:18:56
Kearney, parlare con te...
è come parlare al muro.
:18:59
Tutt'a un tratto sei diventato un esperto?
:19:04
Ce l'ha su coi musi gialli.
:19:39
Connie.
:19:40
- Sono tornato.
- Sono qui.
:19:43
Dove sei stata? Sono due giorni
che ti chiamo. Non rispondi al telefono?
:19:51
Connie, che diavolo succede qui?
:19:54
Non me lo chiedere.
:19:55
Ancora la lavatrice.
E già che c'ero, ho riparato il lavello.
:19:59
Cristo.