:40:00
- Come va il piede di tuo fratello?
- Ehi, alzati. C'è qui Tai.
:40:03
- Ciao, come va il piede?
- Non fa tanto male.
:40:07
- Puoi camminare?
- Sì.
:40:08
- Prova un po'.
- Non è niente di grave.
:40:15
Sei un bravo ragazzo, hai fegato.
:40:21
Adesso riposatevi, tutti e due.
:40:24
- Io me ne vado.
- Grazie.
:40:28
Stammi bene.
:40:33
In quanto tempo guariranno le ferite?
:40:36
Due settimane, forse meno.
:40:40
Ma quello con le dita del piede...
:40:42
Grazie.
:40:44
Occupatene tu adesso.
Ripulisci questo posto.
:40:52
Date tutti quanti una ripulita
a questo posto. C'è puzza qui dentro.
:40:57
Ci vediamo.
:41:22
- Da dove diavolo viene "Herbert"?
- Il mio nome in cinese è difficile.
:41:26
Ho aperto la guida e ho trovato Herbert.
:41:29
Mai sentito parlare di un certo
Go Joey Tai? Harry Yung? Fred Hung?
:41:33
- Dello zio Milton Bin?
- Nossignore.
:41:35
Li conoscerai presto.
:41:37
Perché li metterai a letto alla sera
e li sveglierai alla mattina.
:41:41
Voglio sapere dove vanno
e con chi si incontrano.
:41:43
Quando non fai quello,
controlli le intercettazioni telefoniche.
:41:47
Stai attento, per favore.
Guidi peggio di come spari.
:41:50
- Non andare sulla corsia di sinistra.
- Sissignore.
:41:54
- Quante ore devo lavorare?
- 24 ore al giorno, sette giorni su sette.
:41:59
- E quando dormo?
- Quello scordatelo.