:44:00
Venga.
:44:02
Voi altri.
:44:08
Puô togliersi le scarpe, se vuole.
:44:13
Sono qui. Dia un'occhiata.
:44:20
Portate una torcia.
:44:31
Sei un brav'uomo. Siete rimasti in pochi.
:44:36
Lo so. Non c'è bisogno che me lo dice lei.
:44:40
Tutti i migliori andati via... tempo fa.
:44:43
Tutto cambia.
I giovani non hanno rispetto.
:44:47
Rubano, sparano,
ammazzano, come i bianchi.
:44:51
I cinesi non hanno paura di lavorare sodo.
:44:54
Io lavoro qui da 40 anni.
:44:56
Metto ogni dollaro
alla Chase Manhattan Bank.
:45:00
I giovani non hanno piû nessun rispetto.
:45:03
I vecchi hanno paura. Io no.
:45:08
Sono qui da tanto, tanto tempo.
:45:11
Ho visto molte cose. Io vedo cose
che molti pensano che non vedo.
:45:17
Dovrebbero essercene di piû come te.
:45:20
Stronzate.
:45:23
Io sono senza soldi e senza marito.
:45:27
Vorrei solo mandarla al college.
:45:31
Ma non riesco a trovare un lavoro,
per cui non posso pagarle gli studi.
:45:36
Capisco la tua situazione.
Non devi piû preoccuparti.
:45:40
Ho parlato con Tina di quest'autunno...
:45:44
Ti prego di scusarmi.
Non so a chi altro rivolgermi.
:45:47
Ti capisco. Non devi piû preoccuparti.
:45:49
Ho fatto in modo che Tina
vada alla Columbia questo autunno.
:45:54
Non devi piû preoccuparti, ok?
:45:56
Grazie.
:45:59
Tina, non è stato facile
per tua madre venire da me.