:45:00
I giovani non hanno piû nessun rispetto.
:45:03
I vecchi hanno paura. Io no.
:45:08
Sono qui da tanto, tanto tempo.
:45:11
Ho visto molte cose. Io vedo cose
che molti pensano che non vedo.
:45:17
Dovrebbero essercene di piû come te.
:45:20
Stronzate.
:45:23
Io sono senza soldi e senza marito.
:45:27
Vorrei solo mandarla al college.
:45:31
Ma non riesco a trovare un lavoro,
per cui non posso pagarle gli studi.
:45:36
Capisco la tua situazione.
Non devi piû preoccuparti.
:45:40
Ho parlato con Tina di quest'autunno...
:45:44
Ti prego di scusarmi.
Non so a chi altro rivolgermi.
:45:47
Ti capisco. Non devi piû preoccuparti.
:45:49
Ho fatto in modo che Tina
vada alla Columbia questo autunno.
:45:54
Non devi piû preoccuparti, ok?
:45:56
Grazie.
:45:59
Tina, non è stato facile
per tua madre venire da me.
:46:01
Mostrale la tua riconoscenza
studiando tanto.
:46:04
Così potrai aiutarla e lei
non dovrà piû lavorare come un mulo.
:46:08
Mi hai sentito?
:46:09
...per alcuni si tratta di una ritorsione dopo
la strage al ristorante, ma nessuno lo sa.
:46:15
E da questo quartiere,
finora tranquilla meta turistica,
:46:18
i turisti iniziano a stare alla larga.
:46:20
E la gente qui comincia a porsi
un interrogativo allarmante:
:46:24
"Che cosa succede a Chinatown?"
:46:27
Qui Tracy Tzu,
Eldridge Street, Chinatown.
:46:30
Eccolo.
:46:32
Capitano White?
:46:33
Puô dirci chi e che cosa
c'è dietro quest'ondata di violenza?
:46:38
Chi? Che cosa? Migliaia di anni di civiltà.
Ecco chi, ecco che cosa.
:46:43
Dovresti saperlo. E ora levami
quel maledetto affare dalla faccia.
:46:47
- Che ti prende?
- Tu non lo sai, non lo sai.
:46:50
Ti comporti
come se ci fosse qualcosa fra noi.