:46:01
Mostrale la tua riconoscenza
studiando tanto.
:46:04
Così potrai aiutarla e lei
non dovrà piû lavorare come un mulo.
:46:08
Mi hai sentito?
:46:09
...per alcuni si tratta di una ritorsione dopo
la strage al ristorante, ma nessuno lo sa.
:46:15
E da questo quartiere,
finora tranquilla meta turistica,
:46:18
i turisti iniziano a stare alla larga.
:46:20
E la gente qui comincia a porsi
un interrogativo allarmante:
:46:24
"Che cosa succede a Chinatown?"
:46:27
Qui Tracy Tzu,
Eldridge Street, Chinatown.
:46:30
Eccolo.
:46:32
Capitano White?
:46:33
Puô dirci chi e che cosa
c'è dietro quest'ondata di violenza?
:46:38
Chi? Che cosa? Migliaia di anni di civiltà.
Ecco chi, ecco che cosa.
:46:43
Dovresti saperlo. E ora levami
quel maledetto affare dalla faccia.
:46:47
- Che ti prende?
- Tu non lo sai, non lo sai.
:46:50
Ti comporti
come se ci fosse qualcosa fra noi.
:47:05
Zia, smettila di preoccuparti.
Ora devo andare.
:47:08
Mangia qualcosa, e non preoccuparti piû.
:47:14
Mr White. Sono lieto che sia venuto.
:47:16
Joey, complimenti.
Ho saputo che hai preso il posto di Harry.
:47:19
- Stuart, tutto ok?
- Lei è la mia donna preferita.
:47:22
Connie, lui è Joey Tai,
il proprietario. Mia moglie.
:47:26
- É un piacere conoscerla, Mrs White.
- Salve. Come sta?
:47:29
Scusa il ritardo, ho avuto un problema.
Perché non prendiamo le spuntature...
:47:33
Ti avevo detto
che ho il turno tardi stasera.
:47:36
- Possiamo parlare dopo cena.
- No, potrebbe rovinarmi la digestione.
:47:39
Sei proprio incredibile.
:47:41
Muoviti.
:47:42
Dai, vieni qui. Stabiliamo una tregua.
:47:45
- Ci porti dello champagne, Joey?
- Certo. Mrs White? Da questa parte.
:47:50
Harvey, porta lo champagne
migliore che abbiamo.
:47:55
Lei ha buon gusto, capitano.
:47:58
Sì. É una roccia, è la migliore.