:47:05
Zia, smettila di preoccuparti.
Ora devo andare.
:47:08
Mangia qualcosa, e non preoccuparti piû.
:47:14
Mr White. Sono lieto che sia venuto.
:47:16
Joey, complimenti.
Ho saputo che hai preso il posto di Harry.
:47:19
- Stuart, tutto ok?
- Lei è la mia donna preferita.
:47:22
Connie, lui è Joey Tai,
il proprietario. Mia moglie.
:47:26
- É un piacere conoscerla, Mrs White.
- Salve. Come sta?
:47:29
Scusa il ritardo, ho avuto un problema.
Perché non prendiamo le spuntature...
:47:33
Ti avevo detto
che ho il turno tardi stasera.
:47:36
- Possiamo parlare dopo cena.
- No, potrebbe rovinarmi la digestione.
:47:39
Sei proprio incredibile.
:47:41
Muoviti.
:47:42
Dai, vieni qui. Stabiliamo una tregua.
:47:45
- Ci porti dello champagne, Joey?
- Certo. Mrs White? Da questa parte.
:47:50
Harvey, porta lo champagne
migliore che abbiamo.
:47:55
Lei ha buon gusto, capitano.
:47:58
Sì. É una roccia, è la migliore.
:48:01
Lo sai che abbiamo scovato
i due nanerottoli del locale di Harry?
:48:05
- Nei sotterranei di una fabbrica di soia.
- Non lo sapevo.
:48:11
Secondo me qualcuno
non voleva che li trovassimo.
:48:14
Non si puô pensare
che siano gli amici del ragazzo ucciso?
:48:17
Sì, se non si va oltre la superficie
delle cose, Joey, come fanno in molti.
:48:22
Perché la guardia del corpo?
Cos'è? Uno dei vantaggi della carica?
:48:26
Solo una precauzione.
C'è troppa violenza in giro...
:48:29
Sono d'accordo.
Cosa vogliamo fare in proposito?
:48:32
Come va?
:48:33
Stai incitando le tue prossime conquiste
a riverire il conquistatore?
:48:38
Dovrebbe provare
il nostro astice speciale.
:48:40
Il mio chef lo fa meglio di chiunque
al mondo. L'ho fatto venire da...
:48:44
Cosa vuoi, Joey? Sputa il rospo.
:48:47
Una sigaretta?
:48:49
No.
:48:59
Questo non è il Bronx, o Brooklyn.