:48:01
Lo sai che abbiamo scovato
i due nanerottoli del locale di Harry?
:48:05
- Nei sotterranei di una fabbrica di soia.
- Non lo sapevo.
:48:11
Secondo me qualcuno
non voleva che li trovassimo.
:48:14
Non si puô pensare
che siano gli amici del ragazzo ucciso?
:48:17
Sì, se non si va oltre la superficie
delle cose, Joey, come fanno in molti.
:48:22
Perché la guardia del corpo?
Cos'è? Uno dei vantaggi della carica?
:48:26
Solo una precauzione.
C'è troppa violenza in giro...
:48:29
Sono d'accordo.
Cosa vogliamo fare in proposito?
:48:32
Come va?
:48:33
Stai incitando le tue prossime conquiste
a riverire il conquistatore?
:48:38
Dovrebbe provare
il nostro astice speciale.
:48:40
Il mio chef lo fa meglio di chiunque
al mondo. L'ho fatto venire da...
:48:44
Cosa vuoi, Joey? Sputa il rospo.
:48:47
Una sigaretta?
:48:49
No.
:48:59
Questo non è il Bronx, o Brooklyn.
:49:02
E non è nemmeno New York.
:49:04
É Chinatown. Le cose possono essere
molto facili o molto difficili.
:49:09
Allora perché non le rendi facili?
:49:12
Lo la aiuto a prendere
questi giovani ribelli,
:49:14
testimoni, prove, tutto quello che le serve.
:49:18
Lei finisce sui giornali, i suoi superiori
si rilassano e siamo tutti felici.
:49:23
Così potrà restare a Chinatown, niente
trasferimenti, e noi potremo fare affari.
:49:28
Capisce cosa le sto dicendo, Mr White?
:49:31
Sì. Io prendo i teppisti.
Che cosa vuoi in cambio?
:49:36
Niente.
:49:38
Solo che collabori con noi.
:49:41
I cinesi vengono qui per fare fortuna
e non per cambiare le cose.
:49:44
Sai, questa conversazione a quattr'occhi,
Joey, mi lascia un po' perplesso.
:49:51
Vedi, io sono uno stupido
polacco, un contadino.
:49:55
- Devi parlare chiaro con me.
- Certo. Come posso spiegarmi?