:49:02
E non è nemmeno New York.
:49:04
É Chinatown. Le cose possono essere
molto facili o molto difficili.
:49:09
Allora perché non le rendi facili?
:49:12
Lo la aiuto a prendere
questi giovani ribelli,
:49:14
testimoni, prove, tutto quello che le serve.
:49:18
Lei finisce sui giornali, i suoi superiori
si rilassano e siamo tutti felici.
:49:23
Così potrà restare a Chinatown, niente
trasferimenti, e noi potremo fare affari.
:49:28
Capisce cosa le sto dicendo, Mr White?
:49:31
Sì. Io prendo i teppisti.
Che cosa vuoi in cambio?
:49:36
Niente.
:49:38
Solo che collabori con noi.
:49:41
I cinesi vengono qui per fare fortuna
e non per cambiare le cose.
:49:44
Sai, questa conversazione a quattr'occhi,
Joey, mi lascia un po' perplesso.
:49:51
Vedi, io sono uno stupido
polacco, un contadino.
:49:55
- Devi parlare chiaro con me.
- Certo. Come posso spiegarmi?
:50:00
Non lo so.
:50:02
Ci sto pensando.
:50:06
Vuole un contratto come addetto
alla vigilanza quando andrà in pensione?
:50:11
Abbiamo dei locali notturni
che potrebbe sorvegliare.
:50:14
Potrebbe fare 100.000 dollari all'anno.
:50:20
E potremmo depositarglieli
in qualsiasi banca del mondo.
:50:24
Non credo che 100.000 basteranno.
:50:31
Ok. Allora quanto?
:50:36
Voglio la stessa cifra che farai tu
con i prossimi 50 chili di eroina.
:50:54
Finalmente.
:50:57
Le nubi si diradano
e lasciano intravedere il cielo.