:00:00
Il criminale dice che andrà in aereo
a Bangkok la settimana prossima...
:00:04
con un'identità falsa.
:00:06
Sta facendo la sua mossa.
Mettigli addosso l'Antidroga.
:00:09
Chiama la polizia di Bangkok, fai quello
che devi per non perdere quel bastardo.
:00:14
Mi perdoni, sorella.
:00:17
Darei il culo
per poterci andare di persona.
:00:20
Andiamo.
:00:21
Quand'è che la polizia di New York
pagherà un biglietto per Hong Kong, eh?
:00:26
Ragazze, state facendo
un ottimo lavoro. Continuate così.
:00:30
Rizzo, vieni.
:00:34
Voglio che piombi
su Chinatown come Gengis Khan.
:00:37
Voglio ristoranti chiusi per mancanza
d'igiene, retate anti-clandestini.
:00:50
Dovevi braccare i ragazzi delle bande,
non rivoltare l'intera città, maledizione.
:00:56
Glielo spiego una volta per tutte,
White, qui, adesso.
:01:00
Joey Tai va dal presidente
del distretto amministrativo di Manhattan
:01:03
al quale versa
ogni anno 100.000 dollari, ok?
:01:08
II presidente va dal sindaco
e il sindaco viene da me.
:01:11
E il ritornello è: "Lasciate perdere".
:01:14
Sono queste le regole del gioco, va bene?
:01:17
Basta intercettare le chiamate di Joey Tai.
E non si rivolga all'Antidroga.
:01:22
Rivolgersi a dipartimenti esterni
non spetta a lei, spetta a Lou.
:01:26
E quei turisti morti, commissario, eh?
:01:29
Lmmagino che contino meno
di una scatola di sardine, giusto?
:01:32
Lei cambia tono solo perché quel sacco
di merda beve il tè col sindaco.
:01:37
Non puoi collegare Tai a quella storia.
Il punto è che devi lasciar perdere.
:01:41
E se non lo faccio,
cosa mi fai? Mi sospendi?
:01:47
Che figura ci fate
con la stampa? Me lo dica lei.
:01:49
Sospendete l'agente piû decorato in città
:01:52
e poi interrompete
un'indagine sulla mafia cinese.
:01:54
Quale indagine? Quale mafia cinese?
L'indagine esiste solo nella tua testa.
:01:59
Che figura ci fate? Me lo dica lei.