:55:26
Alcuni paragonano Chinatown
a uno stagno ghiacciato.
:55:30
In superficie vediamo un paesaggio
da cartolina con la neve e i pattinatori,
:55:34
ma al di sotto,
i pesci cannibali, ovvero le bande,
:55:37
gli squali, cioè chi controlla le bande,
e le balene, i grandi boss,
:55:41
si muovono in branchi mortali.
:55:44
C'è chi comincia a dire che questi boss
formino una rete criminosa internazionale
:55:49
che ha il suo quartier generale
a Hong Kong. Ma lo negano tutti.
:55:52
Alla luce delle uccisioni
di Joey Tai e Ronnie Chang,
:55:56
gli interrogativi spuntano come funghi.
:55:58
Accuse di intercettazioni telefoniche
illegali sono state mosse da HJ Yung,
:56:02
capo dell'associazione Hun San,
:56:05
e il capitano Stanley White
è stato sollevato dall'incarico.
:56:08
C'è da chiedersi se non sia una cortina
di fumo per sviarci dal tema principale,
:56:13
ovvero quale sia il ruolo
di Hun San in quest'opera cinese.
:56:17
Qui Tracy Tzu, Chinatown.
:56:20
Ok, basta così.
:56:33
- Dove sta andando?
- É un ottimo sbirro, ma non si ferma mai.
:56:38
- White. Che diavolo succede?
- Sto arrestando questa gente.
:56:42
Ti va di fare qualcosa
che si ricorderanno a Chinatown?
:56:45
Sbattili dentro. Torna a fare lo sbirro.