:12:02
Agenten komen niet in de goktenten.
:12:05
Je bent dom. En onbeschoft.
:12:09
Ik zeg het tegen je baas.
:12:11
M'n baas hoort wel vaker wat over me.
:12:14
Fijn dat jullie er zijn.
Hoef ik niet te schreeuwen.
:12:18
Ik zal het even uitleggen.
Er is een nieuwe sheriff.
:12:24
Dat ben ik.
:12:25
En dus zijn er ook nieuwe regels.
:12:28
Een van die regels:
Geen geweld op straat.
:12:32
Hou de bendes in toom.
:12:34
Ik wil ze alleen zien
als ik iets besteld heb.
:12:39
En anders gaan ze maar
kakkerlakken vangen.
:12:43
- Haal ze van de straat af.
- Ze luisteren niet.
:12:47
We hebben het niet in de hand.
:12:50
Inspecteur, heel Chinatown staat achter u.
:12:54
U doet hier goed werk.
:12:57
Pak die bendejochies op, doe een zak
over hun hoofd en sla ze verrot.
:13:04
Chinatown staat helemaal achter u.
:13:09
Mooi. Ik kan wel wat hulp gebruiken.
:13:13
Dat gedoe met dat smeergeld
moet afgelopen zijn.
:13:17
Alle zestig families moeten me helpen.
:13:22
- En van jullie verwacht ik...
- Ho even.
:13:25
Dit is een ingewikkelde kwestie.
:13:28
Het gaat heel ver terug.
:13:30
Chinezen gaan niet naar de politie.
:13:34
Daar krijgen ze alleen maar
gedonder mee.
:13:37
Dus ik ga je niet voorliegen.
:13:40
Niemand komt naar jullie toe.
:13:43
Leg eens uit wat we bedoelen.
:13:47
We willen de politie niet beledigen.
:13:51
Maar Chinezen beschouwen
wat u afpersing en smeergeld noemt
:13:57
al duizenden jaren
als een gewone kostenpost.