:25:05
Heel indrukwekkend.
Heb je je huiswerk gedaan?
:25:09
Het begin is er. Kom je uit Hongkong?
:25:12
Nee. Ik ben in Amerika geboren.
:25:15
San Francisco, de Bay Area.
:25:18
Hoe lang woont je familie hier al?
:25:20
M'n overgrootvader heeft aan het spoor
gewerkt. Hij is teruggegaan.
:25:25
M'n opa heeft in een goudmijn gewerkt.
Hij is ook teruggegaan.
:25:29
Omdat ze hun vrouwen
niet mochten laten overkomen.
:25:33
M'n vader is met een Japanse getrouwd
en hier gebleven.
:25:36
Ik ken de verhalen. Heel triest.
:25:40
Duizenden Chinezen hebben zich hier
doodgewerkt aan die spoorlijn.
:25:44
Hier staat het.
:25:46
Hun botten liggen her en der.
Niemand weet wie ze waren.
:25:51
Hier staat een foto
van Promontory Point, Utah. Uit 1869.
:25:56
De aansluiting
tussen Union en Central Pacific.
:25:59
En wat zie je op die foto?
:26:01
Wat zie je? De hoge heren.
:26:04
Je ziet de politici, de bankiers.
:26:07
Je ziet de lerse arbeiders.
Maar geen enkele Chinees.
:26:12
Ze hoefden niet op de foto.
Niemand wist wie ze waren.
:26:15
Godsamme, jullie maken overal
een geheim van.
:26:18
- Ik weet hoe het zit.
- Veel mensen niet.
:26:21
In dit land weet niemand het.
:26:24
- Niemand herinnert 't zich.
- Je lijkt m'n vader wel.
:26:28
Goeie vent, zo te horen. Wat doet hij?
:26:30
- Hij importeert. Vertel 's wat over jezelf.
- Over mezelf? Wat zal ik zeggen.
:26:38
Van Poolse afkomst,
uit Brooklyn. Politieman.
:26:41
Maar ik ben wel de meest
onderscheiden agent in New York.
:26:45
En niet omdat ik
van achter m'n bureau werk.
:26:48
- Dat zal best.
- Ik zie je weleens op TV.
:26:52
Ik kijk niet zoveel TV,
maar ik vind jou wel goed.
:26:56
Je bent sexier dan die andere meiden.
:26:59
Zo inspecteur, fijn dat u kon komen.