:04:08
Para trás. Recuem um pouco.
Afastem-se.
:04:11
Vá lá, deixem passar o funeral.
:04:13
Filma a Laura.
É a filha. Filma-a em grande plano.
:04:19
- Com licença...
- Não toque na câmara.
:04:22
Menina, não cause
nenhum problema, por favor.
:04:25
Não estamos a causar nenhum problema.
:04:27
John, entrevistemos o McKenna.
:04:32
Capitão McKenna?
:04:46
Capitão McKenna, alguma pista
sobre o assassínio do Jackie Wong?
:04:49
Nada.
:04:51
Acha que esta matança significa uma
guerra de seitas secretas em Chinatown?
:04:55
Não, não acho. Trata-se basicamente
de uma situação em que gangs de jovens
:04:59
se viram contra o sistema.
:05:02
A comunidade está a cooperar.
A situação está sob controlo.
:05:20
Que se passa, rapaz?
:05:22
- Temos de falar, Lenny. Em privado.
- Com certeza. Que funeral, hã?
:05:27
Então qual é a novidade, rapaz?
Ouve, esta semana não há nada de novo.
:05:31
Mas tenho uma coca nova que devias
provar. Dou-te uma amostra de borla.
:05:36
- Os latinos não ouvem muito bem.
- Como?
:05:39
Queres pôr-te com jogadas?
:05:41
Pensei que fosse claro.
Esta rua agora é nossa.
:05:44
Se queres ficar nesta rua,
tens de nos pagar.
:05:47
Então, Ronnie. Eu?
:05:49
Queres extorquir-me dinheiro?
Sabes quem são os meus primos?
:05:53
Já sei o que preciso de saber.
:05:56
Que se lixem os teus primos. Já não há
borlas para ninguém. Deves-me dinheiro.