:05:02
A comunidade está a cooperar.
A situação está sob controlo.
:05:20
Que se passa, rapaz?
:05:22
- Temos de falar, Lenny. Em privado.
- Com certeza. Que funeral, hã?
:05:27
Então qual é a novidade, rapaz?
Ouve, esta semana não há nada de novo.
:05:31
Mas tenho uma coca nova que devias
provar. Dou-te uma amostra de borla.
:05:36
- Os latinos não ouvem muito bem.
- Como?
:05:39
Queres pôr-te com jogadas?
:05:41
Pensei que fosse claro.
Esta rua agora é nossa.
:05:44
Se queres ficar nesta rua,
tens de nos pagar.
:05:47
Então, Ronnie. Eu?
:05:49
Queres extorquir-me dinheiro?
Sabes quem são os meus primos?
:05:53
Já sei o que preciso de saber.
:05:56
Que se lixem os teus primos. Já não há
borlas para ninguém. Deves-me dinheiro.
:06:00
São 300 à semana para vender cá.
Quatro semanas, deves-me 1.200 dólares.
:06:05
Atravessas Canal Street e
começas a cantar de galo por aqui?
:06:08
Seu chinocas nojento, vais acabar
com um arame à volta do pescoço.
:06:12
Agora desaparece daqui
antes que te dê um pontapé no cu.
:06:49
Há rumores de que Jackie Wong era mais
do que o "mayor" não oficial de Chinatown,
:06:54
de que ele também era
o chefe de uma Tríade secreta.
:06:56
De certo que
sentiremos a falta do Jackie Wong.