:07:00
Ele era adorado.
Dava dinheiro a ganhar aos seus.
:07:03
Mas chefe de uma Tríade secreta?
Não existem Tríades em Nova lorque.
:07:07
Capitão, de certo que ouviu rumores
que o sucessor de Wong, o Harry Yung,
:07:12
era um polícia corrupto de Hong Kong
que veio cá com 15 milhões de dólares.
:07:17
15 milhões de dólares? Essa é boa.
:07:20
Deviam contar essa ao Harry Yung. Por
ora não tenho mais comentários a fazer.
:07:25
Gravaste aquilo? Está bem.
:07:28
És uma grande repórter, querida.
:07:31
Só que estás a falar com um tipo com um
saco na cabeça e algodão nos ouvidos.
:07:36
- Fica por aqui, talvez aprendas algo.
- Quem és tu?
:07:40
Pergunta só pelo Stanley White.
:07:43
- Qual Stanley White?
- Só há um.
:07:49
Olá, Will.
Que tal a vista aí de cima?
:07:51
Consegue-se ver bem ao longe.
:07:54
Ainda acreditas em manter
uma forte presença policial?
:07:57
Se vestisses o uniforme
de vez em quando,
:07:59
sabias que a visibilidade policial
é o que mais desencoraja o crime.
:08:03
Não parece que estejas a desencorajar
grande coisa por aqui ultimamente.
:08:07
Não está na esquadra errada, Capitão?
:08:09
Não. Deram-me
um novo posto de comando.
:08:11
O que é que te deram?
:08:14
Chinatown.
:08:19
Isso mesmo. Acabaram de
te cortar a aveia.
:08:24
Porquê?
:08:26
Por causa disto?
:08:28
Como é que eu havia de evitar isto?
:08:31
Como é que eu havia
de evitar o que quer que fosse por aqui?
:08:36
Anda lá, eu pago-te um café.
:08:39
Que se lixe.
:08:44
Como lhe disse, nada de fotografias.
:08:52
John, segue-a.
:08:56
Isso mesmo. Filma Laura Wong.
Faz grande plano. Anda lá.
:08:59
- Aquela é a filha.
- Vocês...