:08:03
Não parece que estejas a desencorajar
grande coisa por aqui ultimamente.
:08:07
Não está na esquadra errada, Capitão?
:08:09
Não. Deram-me
um novo posto de comando.
:08:11
O que é que te deram?
:08:14
Chinatown.
:08:19
Isso mesmo. Acabaram de
te cortar a aveia.
:08:24
Porquê?
:08:26
Por causa disto?
:08:28
Como é que eu havia de evitar isto?
:08:31
Como é que eu havia
de evitar o que quer que fosse por aqui?
:08:36
Anda lá, eu pago-te um café.
:08:39
Que se lixe.
:08:44
Como lhe disse, nada de fotografias.
:08:52
John, segue-a.
:08:56
Isso mesmo. Filma Laura Wong.
Faz grande plano. Anda lá.
:08:59
- Aquela é a filha.
- Vocês...
:09:01
Não toque na câmara.
:09:03
Livra-te da câmara.
:09:06
A câmara não lhe
diz respeito. Desapareça.
:09:10
Já chega. O que é que lhe
disse antes? Saia daqui.
:09:33
Ele está ali nas traseiras.