:15:01
O que é que disse?
:15:04
Disse "Vá-se foder."
:15:06
Estou farto da história "Os chineses isto",
"Os chineses aquilo".
:15:10
Vocês acham que apostar ao jogo,
a extorsão e a corrupção são legais
:15:15
porque já têm mil anos?
:15:17
Bem, esta coisa toda dos "mil anos",
para mim não passa de treta.
:15:22
Isto aqui é a América, e já tem 200 anos,
por isso é melhor acertarem os relógios.
:15:27
Vocês não são especiais,
e não estão acima da lei -
:15:30
não mais do que
os porto-riquenhos ou os polacos.
:15:36
Por isso vamos todos
obedecer à lei como está escrito.
:15:40
Por isso comecem a tratar disso,
e rápido, ou vão sofrer todos.
:15:50
Pode acreditar nisso.
:16:03
Como é que vamos tratar disto?
:16:06
Bom dia, Stan.
:16:08
- Bom dia, Stan.
- Olá, Stan.
:16:11
- Olá, Stan.
- Bom dia, Stan.
:16:14
- Ele veio mais cedo.
- Ele vem sempre mais cedo.
:16:17
- Já recebi uma queixa sobre ti.
- A fila dá a volta ao quarteirão.
:16:21
Um Harry Yung ficou chateado por
entrares no gabinete dele num dia de luto.
:16:26
Ele diz que estás a pôr
em risco o acordo que sempre tivemos.
:16:30
Que acordo é esse? Está lavrado na
pedra? Saiu de alguma sarça-ardente?
:16:35
Por que é que entraste lá de roldão?
:16:37
Tu humilhaste-os,
e desacreditaste-nos a nós.
:16:40
Não respeitas ninguém?
Estavam a tomar o pequeno-almoço.
:16:43
Que indícios é que
tens para entrar lá?
:16:46
Com gente desta,
nunca vai haver indícios.
:16:49
Estás a dizer tretas.
:16:50
Não comprei este emprego no Macy's.
Tu é que mo deste.
:16:53
E disse-te que fosses
atrás dos "gangs" juvenis, não dos velhos.
:16:57
Deixa-os em paz, estás a ouvir?