:16:03
Como é que vamos tratar disto?
:16:06
Bom dia, Stan.
:16:08
- Bom dia, Stan.
- Olá, Stan.
:16:11
- Olá, Stan.
- Bom dia, Stan.
:16:14
- Ele veio mais cedo.
- Ele vem sempre mais cedo.
:16:17
- Já recebi uma queixa sobre ti.
- A fila dá a volta ao quarteirão.
:16:21
Um Harry Yung ficou chateado por
entrares no gabinete dele num dia de luto.
:16:26
Ele diz que estás a pôr
em risco o acordo que sempre tivemos.
:16:30
Que acordo é esse? Está lavrado na
pedra? Saiu de alguma sarça-ardente?
:16:35
Por que é que entraste lá de roldão?
:16:37
Tu humilhaste-os,
e desacreditaste-nos a nós.
:16:40
Não respeitas ninguém?
Estavam a tomar o pequeno-almoço.
:16:43
Que indícios é que
tens para entrar lá?
:16:46
Com gente desta,
nunca vai haver indícios.
:16:49
Estás a dizer tretas.
:16:50
Não comprei este emprego no Macy's.
Tu é que mo deste.
:16:53
E disse-te que fosses
atrás dos "gangs" juvenis, não dos velhos.
:16:57
Deixa-os em paz, estás a ouvir?
:17:00
A 5ª Esquadra é
uma zona sossegada, Stanley.
:17:04
Um bom trampolim para promoções,
não sei se percebes.
:17:07
Lou, só lá passei um dia.
:17:09
Não é preciso ser génio
para perceber que se passa alguma coisa.
:17:13
Vai haver sangue. Os chineses vão
passar à força para lá de Canal Street.
:17:17
Vão expulsar a Máfia. Estou a falar de
bancos, propriedades, dinheiro da droga.
:17:22
Quem é que te contou isso tudo? A DEA?
:17:24
Eles andam com boatos sobre
a teoria da Máfia Chinesa há anos,
:17:28
e nunca conseguiam provar nada
em Chinatown. Eu não acreditava...
:17:31
Tu não sabes do que estás a falar.
:17:33
O conceito de Máfia nem
sequer é italiano, é chinês.
:17:37
Foi inventado na China há 1.000 anos.
:17:41
Eles chamam-lhes Tríades.
:17:43
É isso que temos aqui - as ramificações
das Tríades de Hong Kong.
:17:47
Stanley, estás-te a deixar
levar pela imaginação...
:17:49
Não. Uma ova é que estou.
:17:52
Estes tipos são os maiores importadores
globais de heroína para este país.
:17:56
O não termos uma única queixa contra
nenhum deles diz-me alguma coisa.