:17:00
A 5ª Esquadra é
uma zona sossegada, Stanley.
:17:04
Um bom trampolim para promoções,
não sei se percebes.
:17:07
Lou, só lá passei um dia.
:17:09
Não é preciso ser génio
para perceber que se passa alguma coisa.
:17:13
Vai haver sangue. Os chineses vão
passar à força para lá de Canal Street.
:17:17
Vão expulsar a Máfia. Estou a falar de
bancos, propriedades, dinheiro da droga.
:17:22
Quem é que te contou isso tudo? A DEA?
:17:24
Eles andam com boatos sobre
a teoria da Máfia Chinesa há anos,
:17:28
e nunca conseguiam provar nada
em Chinatown. Eu não acreditava...
:17:31
Tu não sabes do que estás a falar.
:17:33
O conceito de Máfia nem
sequer é italiano, é chinês.
:17:37
Foi inventado na China há 1.000 anos.
:17:41
Eles chamam-lhes Tríades.
:17:43
É isso que temos aqui - as ramificações
das Tríades de Hong Kong.
:17:47
Stanley, estás-te a deixar
levar pela imaginação...
:17:49
Não. Uma ova é que estou.
:17:52
Estes tipos são os maiores importadores
globais de heroína para este país.
:17:56
O não termos uma única queixa contra
nenhum deles diz-me alguma coisa.
:18:01
São espertos. São mais espertos do que
tu e o Kearney, esta esfinge irlandesa.
:18:05
Pelo menos
eu não mudei de nome, Wizynski.
:18:10
O que é que queres?
:18:12
Queres atacar Chinatown
com a 82ª Divisão Aerotransportada?
:18:17
Tu aqui não estás no Vietname.
:18:21
Lá, eu nunca via o raio do inimigo.
:18:23
Aqui, estão à frente dos meus olhos.
Não têm onde se esconder.
:18:26
Isto é exactamente
como o South Bronx e o Red Hook.
:18:29
Bandos de delinquentes, "gangs"
juvenis... Chama-lhes o que quiseres.
:18:33
Chinocas ranhosos. Vai lá
arrear neles. É nisso que tu és bom.
:18:37
"Gangs" juvenis?
São pistoleiros em miniatura.
:18:40
Sabes qual é o teu problema?
Tu trabalhas à bruta.
:18:44
Ninguém gosta de ti. Eles dizem-te que és
um polícia óptimo, mas não gostam de ti.
:18:50
Então e depois?
:18:53
Vê lá se submetes
o meu pedido, está bem?
:18:56
Kearney, é um prazer falarmos -
é como bater palmas com uma mão.
:18:59
De repente, este posto
fez de ti um especialista?