:18:01
São espertos. São mais espertos do que
tu e o Kearney, esta esfinge irlandesa.
:18:05
Pelo menos
eu não mudei de nome, Wizynski.
:18:10
O que é que queres?
:18:12
Queres atacar Chinatown
com a 82ª Divisão Aerotransportada?
:18:17
Tu aqui não estás no Vietname.
:18:21
Lá, eu nunca via o raio do inimigo.
:18:23
Aqui, estão à frente dos meus olhos.
Não têm onde se esconder.
:18:26
Isto é exactamente
como o South Bronx e o Red Hook.
:18:29
Bandos de delinquentes, "gangs"
juvenis... Chama-lhes o que quiseres.
:18:33
Chinocas ranhosos. Vai lá
arrear neles. É nisso que tu és bom.
:18:37
"Gangs" juvenis?
São pistoleiros em miniatura.
:18:40
Sabes qual é o teu problema?
Tu trabalhas à bruta.
:18:44
Ninguém gosta de ti. Eles dizem-te que és
um polícia óptimo, mas não gostam de ti.
:18:50
Então e depois?
:18:53
Vê lá se submetes
o meu pedido, está bem?
:18:56
Kearney, é um prazer falarmos -
é como bater palmas com uma mão.
:18:59
De repente, este posto
fez de ti um especialista?
:19:04
Ele tem uma obsessão com chinocas.
:19:39
Connie.
:19:40
- Já cheguei.
- Estou aqui.
:19:43
Onde estiveste? Ando a ligar para ti
há dois dias. Não atendes o telefone?
:19:51
Mas o que é que se passa aqui?
:19:54
Não perguntes nada.
:19:55
É a máquina de lavar outra vez. E
já que estava nisto, arranjei o lava-loiça.
:19:59
Jesus Cristo.