:24:03
Onde foi
:24:06
Onde foi
que te vi antes?
:24:10
O teu sorriso é tão familiar
:24:15
Não consigo recordar
:24:21
Nos meus sonhos
:24:30
Não pensei que aparecesse.
:24:33
Acho que tinha de ver mais de perto
o parvo que me insultou.
:24:36
- O que é que gostaria de beber?
- Chá.
:24:39
- Por que não disse quem era?
- É hostil, não é?
:24:42
Apareci cá, não apareci?
:24:44
Por que é que não têm entrecosto?
:24:46
O entrecosto é bom, mas a iluminação
é rasca. Já pensou nisso?
:24:50
Dentro dum restaurante chinês sentimos
que estamos na direcção geral de viação?
:24:55
- Como se fôssemos fazer exame à vista.
- Bem, a atmosfera não é do melhor.
:24:59
Além disso,
eu até prefiro comida italiana.
:25:04
COISAS CHINESAS
:25:05
Estou impressionada.
Anda a fazer os trabalhos de casa?
:25:09
Estou a arranhar umas coisas.
Então é de Hong Kong?
:25:12
Não. Nascida na América.
:25:15
São Francisco, na zona da baía.
:25:18
Há quantas gerações
é que a sua família está cá?
:25:21
O meu bisavô veio, trabalhou
nos caminhos-de-ferro, e voltou.
:25:25
O meu avô trabalhou
numa mina de ouro. Também voltou.
:25:29
Voltaram porque a lei não permitia
que as mulheres se lhes juntassem.
:25:33
O meu pai casou com uma mulher
japonesa e fixou-se aqui nos anos 40.
:25:37
Sim, eu conheço a história.
É bastante triste.
:25:40
Vieram milhares de chineses e morreram
a construírem os caminhos-de-ferro.
:25:44
Diz isso aqui.
:25:46
Os ossos estão espalhados por todo
o Oeste. Nem sabemos os nomes deles.
:25:51
Está aqui uma fotografia.
Promontory Point, no Utah. Em 1869.
:25:56
Foi onde a Union
e a Central Pacific se encontraram.
:25:59
Olhe para isto. O que é que vê?