:28:01
Se conseguir apanhar o filho da mãe,
que é respeitado, eu ganho respeito.
:28:05
E se eu ganhar respeito,
consigo ganhar a guerra em Chinatown.
:28:09
Capitão, por que é que me ligou?
O que é que quer?
:28:14
Eu digo-lhe o que quero.
:28:16
Quero pôr a água do arroz
a ferver em Chinatown.
:28:20
Quero mudar as coisas.
:28:23
Porquê? Chinatown
está assim tal mal como está?
:28:25
Cheira mal. Os Harry Yungs controlam
isto como se fosse uma cadeia.
:28:29
Tem uma multidão de escravas nas
oficinas a ganharem 12 cêntimos à peça.
:28:34
Tem lojistas a pagarem subornos
a todo o vadio que aparece por lá.
:28:37
Tem 30 pessoas a viverem num quarto.
:28:40
Tem a taxa mais alta de tuberculose e
de doença mental de qualquer bairro.
:28:47
- Tem uma população masculina...
- Ouça, eu sou repórter.
:28:52
Não faço parte de nenhuma cruzada.
:28:56
Você é actriz. Eu posso ajudá-la.
:29:00
- Como?
- Dou-lhe dados concretos confidenciais.
:29:03
Você denuncia as coisas em Chinatown.
Uma semana faz a ligação ao jogo ilegal.
:29:08
Na semana seguinte
a extorsão fraudulenta dos "gangs" juvenis.
:29:11
Vai subindo por aí acima,
até aos donos dos locais.
:29:14
Mostra a cara deles na TV, desvia-se
um pouco da ética jornalística, está ver?
:29:19
Todas a semanas descascamos
mais uma camada da cebola.
:29:22
Se fosse um gajo branco, iam dizer que
era racista, mas consigo, é honesto.
:29:27
Isto é escandaloso.
Há limites éticos.
:29:31
A imprensa é independente.
Não é apenas mais um polícia à paisana.
:29:34
Aquilo que está a pedir é absurdo.
É quase criminoso.
:29:38
Você não reconhecia um criminoso que
saísse da casa de banho e a apalpasse.
:29:42
Não creio que haja razão
para continuarmos com isto.
:29:45
Sente-se, tenha juízo,
e escute-me.
:29:54
Vá-se foder.