:55:01
Não são as drogas.
:55:03
É a TV. São os "media."
É gente como tu.
:55:06
Vampiros.
:55:09
Odeio como vocês ganham a vida, a
espetar microfones na cara das pessoas.
:55:14
Odeio o modo como mentem
todas as noites às seis horas.
:55:17
Odeio o modo como
matam sentimentos reais.
:55:20
Odeio tudo o que vocês representam.
Sobretudo, odeio meninos ricos.
:55:25
E odeio este apartamento.
:55:27
Então por que é que
quero tanto foder-te?
:55:31
Talvez tenhas razão.
Talvez eu não tenha ética.
:55:36
Não consigo. Pára.
:55:38
Não consegues?
:55:39
Passei a tarde toda aqui, a fazer amor
com o meu namorado. Não consigo.
:55:50
Então por que é que me convidaste
para vir cá?
:55:54
Em que ano é que vives?
:55:57
Não estamos nas traseiras
dum carro num cinema ao ar livre.
:56:00
Não tens de receber algo
pelo dinheiro gasto.
:56:03
Bem, então quem é ele?
Como é que se chama? Ele é rico?
:56:07
Queres saber se ele é chinês, não é? Se
é isso que queres saber, então pergunta.
:56:12
É essa a questão.
Por que é que não respondes?
:56:14
Ele é branco, está bem?
:56:17
Ele andou em Princeton.
Chama-se Roger.
:56:20
E é advogado.
:56:22
Bem, odeio advogados.
:56:25
E não ia fazer amor com uma mulher
que acabou de foder um advogado.
:56:29
- Que tem ele, dinheiro?
- Sim.
:56:31
- Roger Ricaço Terceiro?
- E não é um racista excêntrico.
:56:35
- É um cavalheiro.
- Ah, sim?
:56:37
O que é que ele faz? Joga
ténis e golfe e faz vela num iate?
:56:43
Para que são estas máquinas todas?
Trabalhas para a AT&T?
:56:46
Tens toda a gente na cidade
a meter-se e a sair da tua cama?
:56:49
Estás a portar-te como uma criança.
:56:51
"Um grande homem é o que continua a
ter o coração de uma criança em adulto."
:56:58
Por que é que não vais para casa?
Estou a ver que isto foi um grande erro.