:54:02
Por que não apontas as luzes
para o filho da mãe?
:54:05
Então e se ele
não estiver envolvido em nada?
:54:07
Se não passar de um homem de negócios
bem sucedido, como o meu pai?
:54:12
Os chineses estão sempre envolvidos
em algo, nunca se envolvem em nada.
:54:18
Lembra-te disso.
:54:20
És mesmo marado, sabias disso?
:54:23
A primeira vez que te vi, soube logo
que eras marado. E racista, também.
:54:31
Estiveste no Vietname?
:54:35
- Sim. Porquê?
- Logo vi.
:54:38
Deu-te cabo da cabeça.
:54:40
A primeira vez que te vi,
odiei a tua coragem.
:54:44
Acho que até te odiei
antes de te ter conhecido.
:54:49
Odiei-te na TV.
:54:52
Odiei-te no Vietname.
:54:57
Queres saber o que está a destruir
este país? Não é o álcool.
:55:01
Não são as drogas.
:55:03
É a TV. São os "media."
É gente como tu.
:55:06
Vampiros.
:55:09
Odeio como vocês ganham a vida, a
espetar microfones na cara das pessoas.
:55:14
Odeio o modo como mentem
todas as noites às seis horas.
:55:17
Odeio o modo como
matam sentimentos reais.
:55:20
Odeio tudo o que vocês representam.
Sobretudo, odeio meninos ricos.
:55:25
E odeio este apartamento.
:55:27
Então por que é que
quero tanto foder-te?
:55:31
Talvez tenhas razão.
Talvez eu não tenha ética.
:55:36
Não consigo. Pára.
:55:38
Não consegues?
:55:39
Passei a tarde toda aqui, a fazer amor
com o meu namorado. Não consigo.
:55:50
Então por que é que me convidaste
para vir cá?
:55:54
Em que ano é que vives?
:55:57
Não estamos nas traseiras
dum carro num cinema ao ar livre.