1:05:02
Está? Sim, é o Joey.
1:05:04
Estou a tentar contactar o Ban Sung.
1:05:07
A semana que vem. Eu sei.
1:05:10
Pára de falar e escuta-me.
1:05:25
- Há alguma coisa?
- Parece ser só conversa de finanças.
1:05:31
Há uma menção
a um problema na Tailândia.
1:05:34
Um tipo em Bangkok
está a dizer algo sobre...
1:05:38
Não estou lá muito certa sobre o que é.
1:05:41
Quero falar com ele pessoalmente.
1:05:42
Mas ele está muito furioso com um grupo
de Toronto que se intitula os Nam Soong.
1:05:47
Irmã, tem de ser mais precisa.
1:05:49
Isso vai ser muito difícil, Capitão.
1:05:53
Já passaram muitos anos desde que
ouvimos falar o dialecto "hakka."
1:05:58
Eles falam de coisas vagas,
não são específicos.
1:06:01
Que raio, Irmã, a questão é essa.
Não lhe vão soletrar as coisas.
1:06:06
Isto é conversa de droga.
Tem de usar a sua imaginação.
1:06:12
Escute...
1:06:15
Parece que não come que chegue para
um pássaro. Tome comida a sério.
1:06:20
Capitão White, consegui viver
75 anos sem a sua ajuda,
1:06:24
comendo exactamente o que como agora.
1:06:27
O meu nível de gordura é 12%.
1:06:30
A pressão sanguínea é 120/80.
1:06:32
A contagem de linfócitos é 22%.
1:06:36
E se quiser comparar
glóbulos brancos e glóbulos vermelhos,
1:06:41
se calhar até duro mais que você,
1:06:44
já que obviamente
come carne em sangue.
1:06:53
Estou a ouvir.
1:06:54
O criminoso está a dizer que vai
voar para Bangkok, a semana que vem -