1:04:00
Porque o Jackie Wong está morto,
1:04:03
e o Harry Yung demitiu-se,
e eu sou agora o Cho Kun.
1:04:07
E digo que não temos recursos para
vendermos aos velhos à maneira antiga.
1:04:12
Sabes, Fred, em todos estes anos,
1:04:15
ninguém - e digo ninguém -
alguma vez me falou assim. Ninguém.
1:04:20
Não era intenção insultá-lo,
Sr. Tedesco.
1:04:24
Mas a sua gente já
não controla a Canal Street.
1:04:28
Controlamos nós. Acho que quando
considerar a oferta que lhe faço,
1:04:32
vai ver que não é
prejudicial para ambas as partes.
1:04:35
A quem vai vender?
Aos pretos? Aos hispânicos?
1:04:38
A sua gente não tem
esse tipo de peso aqui.
1:04:41
Enterram-vos tão depressa que é
como se nunca estivessem estado cá.
1:04:44
E se eles não o fizerem, faço-o eu.
1:04:48
Não fales assim.
1:04:49
Não se apoquentem.
1:04:50
Você está a voar muito alto, rapaz,
e o ar é muito rarefeito lá em cima.
1:05:02
Está? Sim, é o Joey.
1:05:04
Estou a tentar contactar o Ban Sung.
1:05:07
A semana que vem. Eu sei.
1:05:10
Pára de falar e escuta-me.
1:05:25
- Há alguma coisa?
- Parece ser só conversa de finanças.
1:05:31
Há uma menção
a um problema na Tailândia.
1:05:34
Um tipo em Bangkok
está a dizer algo sobre...
1:05:38
Não estou lá muito certa sobre o que é.
1:05:41
Quero falar com ele pessoalmente.
1:05:42
Mas ele está muito furioso com um grupo
de Toronto que se intitula os Nam Soong.
1:05:47
Irmã, tem de ser mais precisa.
1:05:49
Isso vai ser muito difícil, Capitão.
1:05:53
Já passaram muitos anos desde que
ouvimos falar o dialecto "hakka."
1:05:58
Eles falam de coisas vagas,
não são específicos.