:20:01
É uma honra e um prazer
voltar a vê-lo, General.
:20:06
Parece que o tempo
tem sido bom para consigo.
:20:08
E para si também, ilustre primo.
:20:11
Da última vez, segundo me lembro,
estávamos ambos a receber ordens.
:20:16
Agora somos nós a dá-las.
:20:19
Como vai a saúde do nosso velho amigo,
o grande Sao Mong Khawn,
:20:23
que abriu a rota dourada
para o nosso sucesso?
:20:25
É verdade, ele é um dos grandes.
:20:28
Ele vai ficar contente por o ver,
Go Joey. Penso eu.
:20:32
Vem. Acho que lhe vamos
fazer uma surpresa.
:21:00
Talvez o general não o reconheça.
:21:04
O general gosta de heroína na sopa.
:21:07
Mantém-no feliz.
:21:10
Graças aos deuses, ele não sente dores.
:21:15
Venha, Go Joey.
:21:20
Uma "kalashnikov"/
A melhor espingarda de sempre.
:21:25
Os russos dantes davam-nas
para combatermos os birmaneses,
:21:29
mas agora são difíceis de arranjar.
Eles querem dólares.
:21:33
Toda a gente quer dólares.
:21:36
Uma bala, quando chega a mim,
custa-me um dólar americano.
:21:42
Os dólares são como peixe miúdo:
:21:45
Difícil de apanhar, mas não de desbaratar,
a não ser como isco para algo maior.
:21:51
Compro-a a 4.500 o quilo.
:21:53
Dê-me 6.500,
:21:57
e refino-a eu próprio até
ao nível quatro aqui mesmo.