:28:22
Ela disse que não foi a rapariga chinesa.
A Connie era bem melhor do que isso.
:28:28
Ela sabia o que ia acontecer.
Devias tê-la escutado.
:28:32
- Falaste à Connie nas minhas costas?
- Sim. Falei.
:28:37
Conhecia a Connie há mais tempo que tu.
Por que não havia de falar com ela?
:28:43
Tu e eu não concordamos em nada.
:28:45
É esse o teu problema.
Andas a lutar contra todo o mundo.
:28:48
Estou farto do Vietname como desculpa
para tudo o que vocês fazem.
:28:52
Agem como se os da II Guerra Mundial e
da Coreia voltassem para um piquenique.
:28:56
Não. Perdemos 50.000 homens na Coreia.
Voltámos e ninguém se preocupou.
:29:01
Mas adaptámo-nos. Por que é que vocês
não se adaptam? Qual é a diferença?
:29:05
Já não sei do que é que estás a falar.
:29:08
Sabes. Sei que não és um desses
veteranos do Vietname profissionais
:29:12
que fazem carreira a queixarem-se da
guerra. Tu arranjaste uma vida própria.
:29:17
Mas ainda te comportas
como se estivesses numa cruzada.
:29:20
Pensas que tens direito
a menosprezar tudo e todos.
:29:23
Temos um acordo,
um tratado com estes chineses.
:29:27
E por mais frouxo que seja,
funciona. A vida é feita de acordos.
:29:31
A vida passa. É por isso
que este bairro é como é.
:29:35
É assim que oito milhões de pessoas ao
dia nesta cidade conseguem funcionar.
:29:39
Já não quero discutir mais contigo.
Honestamente, não quero.
:29:43
Vai com calma.
:29:46
Se precisares de alguma coisa,
liga-me. Ouviste?
:29:50
- Há sempre uma cama lá em casa.
- Foi o teu acordo que matou a Connie.