:47:03
- Estás bem?
- Sim.
:47:15
- Não devias ter vindo aqui.
- Ficas envergonhada por me verem aqui?
:47:19
É esta noite. Leva a tua equipa para o cais
11. Vamos ver a água do arroz a ferver.
:47:23
- Tenho de falar contigo.
- O quê? O que é?
:47:27
Vais-me deixar pendurado?
O que é? Diz lá.
:47:30
Não posso ir lá. Disseram-me para
não fazer mais reportagens sobre isto.
:47:34
- Disseram-te? Quem?
- A cadeia televisiva.
:47:38
O quê? Está a decorrer uma guerra em
Chinatown e tu não a vais cobrir?
:47:42
Ouve, não creio que seja este
o momento nem o lugar indicados.
:47:45
Por que não me dizes qual é o momento
e o lugar, e vamos lá discuti-lo?
:47:49
Por que não desistes? Há momentos
em que tens de saber desistir.
:47:53
Ah, sim? O Herbert desistiu?
:47:56
Qual é o teu problema?
Ele está morto. A Connie está morta.
:48:00
Eu estou a pôr a minha vida em risco,
e tu ficas aqui sentada,
:48:03
a portares-te como
uma gaja a fingir que é branca.
:48:06
Tu nem sequer és branca. És chinesa.
Aquela ali é a tua gente.
:48:10
Mas tu és uma repórter?
És alguma puta? O que és?
:48:13
Tu és um filho da mãe, Stanley.
:48:15
No dia em que arriscares o cabedal,
nesse dia serás uma repórter a sério.
:48:19
Arriscar o cabedal?
Vai-te lixar, Stanley.
:48:24
Quase que me matavam por tua causa.
:48:27
Fui violada. E não
vou morrer por tua causa.
:48:31
Não vou ser empurrada como
a Connie e o Herbert. Eles estão mortos...
:48:35
Que queres dizer com foste violada?
:48:37
- Tu és como veneno.
- Quem é que te fez isso?
:48:41
- Quem?
- Violação é violação.
:48:44
- Quem te violou?
- Três rapazes.
:48:48
Três rapazes chineses.
:48:52
Ele desta vez foi longe demais,
esse sacana do Joey.
:48:55
Não te aconteceu a ti.
Aconteceu-me a mim.
:48:59
Estás-te nas tintas para mim, não estás?