:46:04
Estarei no cais
para recolher os produtos.
:46:06
Ouve, estou a falar de
um barco que saiu de Roterdão.
:46:10
O "Kazimierz Pulaski."
:46:15
Mas qual é o problema?
:46:17
Sabes qual é
o tamanho desse barco, Stanley?
:46:20
Não podemos andar a arrancar pranchas
do chão à sorte, a abrir caldeiras,
:46:24
a espetar o dedo
em 10.000 queijos Edam,
:46:27
ou a brocar um carregamento de mobília
dinamarquesa com base na tua palavra.
:46:31
Há muito dinheiro envolvido. Temos
passageiros. Temos tempos de espera.
:46:36
Além disso, o barco tem bandeira
de um governo estrangeiro.
:46:40
Ouve, só te estou a pedir
que passes revista a um barco.
:46:44
É a confissão de um moribundo.
Morreu um polícia por isto.
:46:46
Estás a mijar contra o vento, campeão.
Arranja um informador vivo.
:47:03
- Estás bem?
- Sim.
:47:15
- Não devias ter vindo aqui.
- Ficas envergonhada por me verem aqui?
:47:19
É esta noite. Leva a tua equipa para o cais
11. Vamos ver a água do arroz a ferver.
:47:23
- Tenho de falar contigo.
- O quê? O que é?
:47:27
Vais-me deixar pendurado?
O que é? Diz lá.
:47:30
Não posso ir lá. Disseram-me para
não fazer mais reportagens sobre isto.
:47:34
- Disseram-te? Quem?
- A cadeia televisiva.
:47:38
O quê? Está a decorrer uma guerra em
Chinatown e tu não a vais cobrir?
:47:42
Ouve, não creio que seja este
o momento nem o lugar indicados.
:47:45
Por que não me dizes qual é o momento
e o lugar, e vamos lá discuti-lo?
:47:49
Por que não desistes? Há momentos
em que tens de saber desistir.
:47:53
Ah, sim? O Herbert desistiu?
:47:56
Qual é o teu problema?
Ele está morto. A Connie está morta.