:55:26
Há quem compare
Chinatown a um lago de patinagem.
:55:30
À superfície vemos uma paisagem de
postal ilustrado de neve e patinadores,
:55:34
mas por debaixo,
o peixe canibal, os "gangs,"
:55:37
os tubarões, os que controlam os "gangs,"
e as baleias, os grandes chefes,
:55:41
todos se movem como enxames mortais.
:55:44
Alguns dizem que estes chefes pertencem
a uma rede criminosa internacional,
:55:49
com sede em Hong Kong.
Todos o negam.
:55:52
Mas no seguimento das mortes
de Joey Tai e Ronnie Chang,
:55:56
as questões emergem por todo o lado.
:55:58
Foram apresentadas queixas de
escutas ilegais por H.J. Yung,
:56:02
chefe da associação Hun San,
:56:05
que levaram à exoneração
do Capitão Stanley White.
:56:08
Perguntamo-nos se não é uma cortina
de fumo para fugir à questão principal,
:56:13
de qual será o papel que a Hun San
desempenha nesta ópera chinesa.
:56:17
Tracy Tzu, em Chinatown.
:56:20
Pronto, já chega.
:56:33
- Onde é que ele vai?
- É um óptimo polícia, mas não pára.
:56:38
- White. Mas o que é que se passa?
- Estou a prender esta gente.
:56:42
Queres fazer algo
que eles recordem em Chinatown?
:56:45
Prende-os. Volta a ser um polícia.