Young Sherlock Holmes
prev.
play.
mark.
next.

:09:01
otac ti je lekar,
provodiš dosta vremena pišuæi,

:09:04
i posebno voliš krempite.
Da li sam u pravu?

:09:08
- Ne zovem se Džejms, nego Džon.
- Kakva je razlika?

:09:12
- Velika.
- Dobro, znaèi zoveš se Džon.

:09:15
- Kakav sam bio sa ostalim?
- Taèan.

:09:19
U svemu. Kako si to uradio?
Da li je to neki trik?

:09:24
Nema magije, Votsone.
Èistim i jednostavnim zakljuèivanjem.

:09:28
Na cedulji na tvom dušeku
piše "Dž. Votson".

:09:31
Odabrao sam najèešæe ime
koje poèinje sa "Dž".

:09:33
- "Džon" bi bio moj sledeæi izbor.
- Naravno.

:09:37
Tvoje cipele nisu napravljene u gradu.
:09:39
Video sam ih ranije, kada sam
išao na sever Engleske.

:09:43
Imaš žulj na srednjem prstu,
što je zaštitni znak pisca.

:09:47
Nosiš knjigu iz medicine
koju obièni ljudi ne mogu da kupe,

:09:51
veæ samo medicinari. Pošto si još mlad
za medicinsku školu,

:09:56
knjigu ti je dala starija osoba,
:09:58
neko tebi drag, kome je stalo
do tvog zdravlja: Tvoj otac, lekar.

:10:03
- A krempite?
- Jednostavno.

:10:05
Imaš fleku na reveru od žutog krema
koji se koristi za pravljenje krempita,

:10:11
a tvoj izgled me je uverio
da si ih ranije mnogo jeo.

:10:14
- Ne moraš da me vreðaš.
- Hajde.

:10:17
- Stani, gde idemo?
- Ne želiš da propustiš èas iz hemije?

:10:23
- Inaèe, kako se ti zoveš?
- Holms. Šerlok Holms.

:10:30
Deduktivni um nikada ne spava,
Votsone.

:10:33
On je poput naštimovanog instrumenta.
Zahteva vežbu.

:10:37
Kako se štimuje um?
:10:41
Logièki problemi,
matematièke jednaèine, zagonetke.

:10:45
Na primer, nalaziš se u sobi
koja gleda samo na jug.

:10:49
Medved prilazi prozoru.
Koje je boje medved?

:10:53
- Medved je crven.
- Zašto bi medved bio crven?

:10:57
Južno Sunce je jako vruæe.
Medved bi grozno izgoreo!


prev.
next.