:31:01
- Mierda. Aquí tiene.
- ¿Qué haces?
:31:04
- Salvar nuestras vidas. Tome.
- Le das todo.
:31:06
¿Y qué quieres hacer?
¿Hablar con eI señor Ishimine...
:31:09
...delante de nuestros amigos?
Venga.
:31:12
¿Ve esos dos tipos de la puerta?
:31:14
No, no se levante.
:31:16
- Quieren dispararnos.
- Dios mío.
:31:18
¿Hay otra salida?
:31:20
Sí. Pero si se levantan les verán.
:31:22
Bien, sólo indíquenos eI camino.
:31:25
Gracias, señor, trescientos cincuenta.
:31:26
¿Alguien ofrece cuatrocientos dólares?
:31:29
¿Cuatrocientos? Gracias.
450. ¿Han dicho 450?
:31:33
Adjudicado en 450 a aqueI caballero.
:31:36
Gracias.
:31:38
¿He oído quinientos?
:31:41
¿Alguien ofrece quinientos?
:31:45
¿Quinientos?
Quinientos para la señora.
:31:50
Gracias, señora.
:31:52
Esta extraordinaria estatua art deco
vale más de esos 500 dólares.
:31:55
- Tienen que estar por aquí.
- Preguntemos.
:31:58
- ¿Alguien ofrece 600?
- Usted.
:32:00
¡Vendido!
:32:01
¡Tú! ¡Tú!
:32:03
Te lo advierto. Algún día de éstos
te voy a arrancar la lengua.
:32:08
¿Dónde está eI coche?
:32:15
A ver si lo entiendo.
:32:18
Me estáis diciendo que alguien
os ha robado eI coche.
:32:21
Eso es. Y Binky cree que han sido
esos dos tipos.
:32:26
Os diré algo. Ya podéis encontrar
a esos tipos.
:32:30
Porque si ellos os acusan, la policía
quizás os relacione conmigo.
:32:34
Así que, si no os deshacéis de ellos...
:32:36
...no tendré más opción
que deshacerme de vosotros.
:32:51
- ¿Qué es eso?
- ¡Te he dicho que no lo compraras!
:32:53
A usted le gustan las antigüedades.
Es art deco.
:32:56
¡Nunca he oído hablar de éI!