:40:00
Perfecto. Es fantástico.
:40:03
¿Quiere comer algo?
:40:05
Bueno, yo...
:40:06
¿Qué taI una hamburguesa Dinkie
y un batido? Invita la casa.
:40:10
- Bromea.
- ¿Quién se va a enterar?
:40:16
¿Invita la casa?
:40:18
- Era una broma.
- Ya, y lo de: "¿Quién se va a enterar?"
:40:22
- Era sólo una forma de hablar.
- Perdone...
:40:25
- No se meta en esto.
- Escuche, Wardell...
:40:27
- Ahora, escucha tú.
- Señor Wardell, creo...
:40:30
- Fleckenshicker.
- Es Flecken.
:40:32
- Te he dado una oportunidad, Powell.
- Tú no sabes lo que significa eso.
:40:36
- Señor Fleckenshicker...
- ¡Estás despedido!
:40:38
Eres un gilipollas. Un pedazo
de gilipollas, Wardell.
:40:41
- ¿Sí? Devuelve los patines.
- Sí.
:40:43
Cuando venga a recoger mi cheque.
:40:45
Como estén en malas condiciones
te demandaré por daños.
:40:49
Buenas noches.
:40:52
Él tiene razón, gilipollas.
Eres un Freck en.
:40:57
Normalmente lo tratamos como
un coche robado recuperado...
:40:59
...pero debido a los agujeros de bala
deberemos retenerlo por unos días.
:41:03
- ¿Será una gran molestia?
- No. Gracias por preguntar.
:41:06
Me hago cargo. Además, no parece
que funcione bien.
:41:09
Es usted muy comprensivo.
Seguiremos en contacto.
:41:12
- Encantado de conocerle.
- Igualmente.
:41:14
Por cierto, ¿a qué se dedica?
:41:16
Soy actor.
O aI menos lo intento.
:41:20
- Buena suerte.
- Gracias. Muchas gracias.
:41:23
Adiós.
:41:30
- ¿Qué crees?
- No sé.
:41:32
Acaba de descubrirlo porque
no ha salido en todo eI día.
:41:34
Ése no es de lo que se queden en casa
a no ser que estén enfermos.
:41:39
- Ha dicho que estaba solo.
- Y no estaba acatarrado.
:41:43
Hablemos con su casero.
:41:57
Bueno...
:41:59
Siento mucho
que hayas perdido tu trabajo.