:53:00
Aber ihr redet doch sicher
über Baseball, oder?
:53:06
Hallo, Schatz.
:53:13
- Ist etwas nicht in Ordnung?
- Nein, alles okay.
:53:18
- Keine Angst, du wirst nicht Vater.
- Ich werde nicht? Sollte ich denn?
:53:24
Nein, ich hatte meine Tage noch nicht,
und wollte sicher sein.
:53:32
- Ich dachte, wir hätten aufgepasst.
- Das hatten wir auch.
:53:36
Ich habe, und ich werde es auch weiter.
Ich dachte, ich bin schwanger.
:53:43
Aber du bist es nicht.
:53:45
Nein, ich bin es nicht.
:53:50
Großartig, nicht?
:54:00
- Es tut mir Leid, Schatz.
- Mach nur keine große Sache daraus.
:54:05
- Du siehst traurig aus.
- Es geht mir gut.
:54:11
- Bist du enttäuscht?
- Nein.
:54:15
Ganz ehrlich,
ich wollte nicht schwanger sein.
:54:19
Ach weißt du, ich ...
:54:21
Ich war ... Ich dachte ...
:54:28
Ein bisschen vielleicht, ja.
:54:37
Martin,
du bist ein 14-karätiges Arschloch.
:54:41
- Ist irgendwas nicht in Ordnung?
- Du neunmalkluger Scheißtyp.
:54:45
Denkst du, die Leute mögen
deine Frechheiten? Mr. Möchtegern!
:54:49
- Du solltest dieser Bruchbude kündigen.
- Der Schwalbe?
:54:52
Ich sage Bruchbude und er sagt Schwalbe.
Weißt du überhaupt, was 'ne Schwalbe ist?
:54:57
- Das ist ein Vogel.
- Genau, ein Pleitegeier! Ein Verlierer.