:54:00
- Es tut mir Leid, Schatz.
- Mach nur keine große Sache daraus.
:54:05
- Du siehst traurig aus.
- Es geht mir gut.
:54:11
- Bist du enttäuscht?
- Nein.
:54:15
Ganz ehrlich,
ich wollte nicht schwanger sein.
:54:19
Ach weißt du, ich ...
:54:21
Ich war ... Ich dachte ...
:54:28
Ein bisschen vielleicht, ja.
:54:37
Martin,
du bist ein 14-karätiges Arschloch.
:54:41
- Ist irgendwas nicht in Ordnung?
- Du neunmalkluger Scheißtyp.
:54:45
Denkst du, die Leute mögen
deine Frechheiten? Mr. Möchtegern!
:54:49
- Du solltest dieser Bruchbude kündigen.
- Der Schwalbe?
:54:52
Ich sage Bruchbude und er sagt Schwalbe.
Weißt du überhaupt, was 'ne Schwalbe ist?
:54:57
- Das ist ein Vogel.
- Genau, ein Pleitegeier! Ein Verlierer.
:55:03
- Der Mann hat eine Menge bestellt.
- Du solltest ihn trockenlegen.
:55:07
- Er hat eine Familie.
- Das ganze Land ist voller Familien!
:55:12
- Geschäft ist Geschäft. Du kündigst ihm.
- Sie können mich mal.
:55:15
- Ich kann dich Mal? Du kannst mich Mal.
- Sie können mich Mal!
:55:18
Du kannst mich ein für allemal, Martin.
:55:25
Guten Morgen, Herr Wachtmeister.
Einen wunderschönen guten Morgen.
:55:31
Ich bin so gegen sechs zu Hause, Schatz.
Soll ich dir ein paar Bier mitbringen?
:55:40
Was ist denn los mit dir?
:55:44
Ich hasse diesen Menschenschinder.
:55:47
Wenn du keine Lust mehr hast da
arbeiten zu gehen, dann lass es doch.
:55:49
Schatz, was soll ich denn sonst tun?
:55:51
Ich habe mein Leben damit zugebracht,
mehr unnützen Restaurantbedarf -
:55:55
- an noch mehr unnütze Restaurants zu
verkaufen, als jeder andere in Chicago.