:55:03
- Der Mann hat eine Menge bestellt.
- Du solltest ihn trockenlegen.
:55:07
- Er hat eine Familie.
- Das ganze Land ist voller Familien!
:55:12
- Geschäft ist Geschäft. Du kündigst ihm.
- Sie können mich mal.
:55:15
- Ich kann dich Mal? Du kannst mich Mal.
- Sie können mich Mal!
:55:18
Du kannst mich ein für allemal, Martin.
:55:25
Guten Morgen, Herr Wachtmeister.
Einen wunderschönen guten Morgen.
:55:31
Ich bin so gegen sechs zu Hause, Schatz.
Soll ich dir ein paar Bier mitbringen?
:55:40
Was ist denn los mit dir?
:55:44
Ich hasse diesen Menschenschinder.
:55:47
Wenn du keine Lust mehr hast da
arbeiten zu gehen, dann lass es doch.
:55:49
Schatz, was soll ich denn sonst tun?
:55:51
Ich habe mein Leben damit zugebracht,
mehr unnützen Restaurantbedarf -
:55:55
- an noch mehr unnütze Restaurants zu
verkaufen, als jeder andere in Chicago.
:56:00
Ich habe das College nicht zu Ende gemacht
und habe keine Million. Was kann ich tun?
:56:05
Dreimal hast du gesagt, dass du
ein eigenes Restaurant eröffnen willst.
:56:09
- Wie denn? Und womit?
- Du könntest zu einer Bank gehen.
:56:14
- Schatz, das ist sehr kompliziert.
- Das ist gar nicht so kompliziert.
:56:18
Ich verdiene ja wohl genug Geld,
um uns über Wasser zu halten.
:56:30
Es tut mir Leid.
Ich versuche dir nur zu helfen.
:56:41
- Favio will, dass du zurückkommst.
- Hat er gesagt, dass es ihm Leid tut?
:56:44
- Was erwartest du? Ein Dutzend Rosen?
- Ich hätte ihm eine scheuern sollen.
:56:48
Weißt du, du bist echt verrückt.
:56:50
Noch sechs Jahre, dann kriegst du eine
Gewinnbeteiligung und Favios Job.
:56:55
Ja, und dann bumse ich Mrs. Lyons
und trete Leuten wie dir in den Hintern.