:59:01
Ik ben weer aan de slag gegaan,
met m'n staart tussen m'n benen.
:59:12
Ik laat je alleen.
:59:51
Het kan me niet schelen
waar je was of met wie.
:59:55
Maar ik verwacht wel
een beetje hulp van je.
:59:59
Ik heb 'n kater, dus schiet maar.
- Daag me niet uit.
1:00:04
Trouwens, je hoeft je niet zo
uit te sloven voor Bernie.
1:00:09
Het is ook voor Joan.
Doe de cranberrysaus in die kom.
1:00:14
Het is dus allemaal voor Joan.
1:00:17
Voor allebei. En Joan blijft gewoon
zitten als ze eet.
1:00:22
Ja, ze is een echte dame.
1:00:26
Dus Bernie kan ik alleen maar blij
maken met een snee brood ?
1:00:32
Hij is een beter mens dan die teef
die onze relatie kapot wil maken.
1:00:39
Ja, en Bernie steunt ons zo goed.
Hij haat me en ik sloof me uit.
1:00:45
Ik heb al 't zware werk gedaan.
- Helemaal niet.
1:00:49
Danny, je hebt niets gedaan.
- Mooi wel.
1:00:52
Ik heb puree gemaakt, de vulling
en de salade. Jij alleen de kalkoen.
1:00:57
Klootzak, ik heb alle
boodschappen gedaan.