1:00:04
Trouwens, je hoeft je niet zo
uit te sloven voor Bernie.
1:00:09
Het is ook voor Joan.
Doe de cranberrysaus in die kom.
1:00:14
Het is dus allemaal voor Joan.
1:00:17
Voor allebei. En Joan blijft gewoon
zitten als ze eet.
1:00:22
Ja, ze is een echte dame.
1:00:26
Dus Bernie kan ik alleen maar blij
maken met een snee brood ?
1:00:32
Hij is een beter mens dan die teef
die onze relatie kapot wil maken.
1:00:39
Ja, en Bernie steunt ons zo goed.
Hij haat me en ik sloof me uit.
1:00:45
Ik heb al 't zware werk gedaan.
- Helemaal niet.
1:00:49
Danny, je hebt niets gedaan.
- Mooi wel.
1:00:52
Ik heb puree gemaakt, de vulling
en de salade. Jij alleen de kalkoen.
1:00:57
Klootzak, ik heb alle
boodschappen gedaan.
1:01:00
Moet je zien wat er staat.
1:01:14
Wat ziet ze er goed uit. En ze heeft
een lekkere taart gebakken.
1:01:20
Je vulgaire vriendje staat beneden
bumpers te vernielen.
1:01:32
Lekker happie.
1:01:35
Dan, je vrouw is
een echte gastvrouw.
1:01:48
Weet je wie naar je vraagt ?
- Carmen ? Wat zei ze ?
1:01:52
O nee, je bent al bijna getrouwd.
- Wat zei ze ?
1:01:56
Ze heeft zin om je bij je pik
te pakken.