1:16:05
Jag har inte kunnat säga det.
1:16:09
- Bara en liten kyss.
- En nyårskyss. Bara en, då.
1:16:25
- Joan, lugna ner dig!
- Låt mig vara!
1:16:28
Släpp förbi mig. Rör mig inte.
Dittjävla as.
1:16:35
Håll dig borta från mig.
1:16:45
- Joan, vad är det?
- Det skiter du väl i.
1:16:51
Jag bryr mig ... Förlåt, jag har inte
varit någon bra vän på sista tiden.
1:16:58
- Inget! Låt mig vara!
- Vänta lite.
1:17:02
- Jag är så himla dum.
- Berätta. Jag är din bästa vän.
1:17:08
- Han går tillbaka till sin fru.
- Jag visste inte att han var gift.
1:17:13
Det visste inte jag heller.
1:17:25
- Svep den, Bernie.
- Jag kan inte dricka mer champagne.
1:17:34
- Jag följer med Joan hem.
- Det är nästan tolvslag.
1:17:37
Hon är verkligen ledsen.
1:17:39
Hon bryter alltid ihop
och du måste ta hand om henne.
1:17:43
Gary harjust gjort slut.
1:17:45
Så bevisar hon ännu en gång för
sig själv att män är själviska idioter.
1:17:50
Hon vet inte ett dugg om
hur man gör en man lycklig.
1:17:53
Konstigt att man inte kunde
se bromsspåren när han drog.
1:17:56
- Du kan väl sätta henne i en taxi?
- Det är nyårsafton.
1:17:59
Ge chauffören 50 dollar,
så får hon kanske ett nyårsknull.