:05:21
Hvordan går det?
:05:22
Forfærdeligt.
:05:24
Bedre end i går.
:05:27
- Hvor erjeg?
- I sikkerhed.
:05:29
På Gateway Station.
Du har været her et par dage.
:05:32
Du var lidt omtåget,
men nu er du OK.
:05:35
Du har besøg.
:05:39
Jonesy! Kom her!
:05:43
Hejsa. Kom her.
:05:45
Hvordan har du det, dumme kat?
:05:47
Hvordan har du det?
:05:48
Hvor har du været?
:05:51
I kender vist hinanden?
:05:53
Jeg er Carter Burke.
Jeg arbejder for firmaet.
:05:56
Men lad det ikke narre dig.
Jeg er en fin fyr.
:06:00
Det er rart at se, du har det bedre.
:06:02
De siger,
matheden og omtågetheden snart forsvinder.
:06:06
Det er blot en bivirkning fra
den usædvanligt lange hypersøvn.
:06:10
Eller sådan noget.
:06:12
Hvad mener du?
:06:14
Hvor længe varjeg derude?
:06:18
Har du ikke snakket med nogen?
:06:20
Nej. Men jeg...
:06:24
genkender ikke stedet her.
:06:26
Det ved jeg.
:06:29
Men du bliver måske chokeret.
:06:32
- Det er længere...
- Hvor længe?
:06:35
Fortæl mig det.
:06:37
57 år.
:06:40
Hvad?
:06:41
Du var derude i 57 år.
:06:45
Du var drevet forbi kernesystemerne.
:06:48
Det var rent held,
:06:51
et redningshold fandt dig.
:06:54
Mod alle odds.
:06:56
Du er pokkers heldig at være i live.
:06:59
Du kunne have drevet omkring for evigt.