:05:20
Wie geht es Ihnen heute?
:05:22
Sehr schlecht.
:05:24
Nun, aufjeden Fall besser als gestern.
:05:27
- Wo bin ich?
- In Sicherheit.
:05:29
Auf der Gateway-Station.
Schon seit ein paar Tagen.
:05:32
Sie waren anfangs ziemlich erschöpft,
aber jetzt geht es Ihnen schon viel besser.
:05:35
Sieht aus, als bekämen Sie Besuch.
:05:39
Jonesy! Komm her!
:05:43
He, komm her!
:05:45
Wie geht's dir, du dumme Katze?
:05:47
Wie geht's dir?
:05:48
Wo warst du denn?
:05:51
Sie beiden kennen sich wohl schon, hm?
:05:53
Ich bin Burke. Carter Burke.
Ich arbeite für die Firma.
:05:56
Aber... lassen Sie sich dadurch nicht
täuschen. Ich bin ganz in Ordnung.
:06:00
Schön, daß es Ihnen besser geht.
:06:02
Die Mattigkeit und Orientierungsschwäche
sind angeblich bald vorbei.
:06:06
Das sind ganz natürliche Nebenwirkungen
eines so langen Schlafes. Oder so.
:06:12
Was meinen Sie?
:06:14
Wie lange war ich da draußen?
:06:18
Darüber hat noch niemand
mit Ihnen gesprochen?
:06:20
Nein. Aber, ich, ich erinnere...
:06:24
...mich nicht an diesen Ort hier.
:06:26
Nein, ich weiß. Äh... gut.
:06:29
Das könnte nur, äm,
das könnte ein Schock für Sie sein.
:06:32
- Es war länger...
- Wie lange?
:06:34
Bitte.
:06:37
57 Jahre.
:06:40
Was?
:06:41
Das ist es ja gerade.
Sie waren 57 Jahre lang da draußen.
:06:45
Sie sind durch die Kern-Systeme getrieben.
:06:48
Und es war wirklich pures Glück...
:06:51
...daß Sie überhaupt
ein Bergungsteam gefunden hat.
:06:54
Die Chancen standen eins zu tausend.
:06:56
Sie haben verdammtes Glück gehabt.
:06:59
Sie hätten für immer
da draußen herumtreiben können.