:12:01
Es war nicht von dort.
:12:02
Verstehen Sie?
Wir fanden es durch seine Notsignale.
:12:05
Und Sie fanden etwas, das in über 300
erforschten Welten nie gefunden wurde.
:12:11
Ein Wesen, das "in einem...
:12:13
...menschlichen Wirt heranreift".
- Ja.
:12:16
So lauten lhre Worte.
:12:18
- "Und dessen Blut aus konzentrierter Säure
besteht." - Das stimmt.
:12:22
Hören Sie, ich weiß schon, wohin
das hier führt, aber ich sage Ihnen, diese...
:12:27
...Dinger gibt es wirklich.
- Danke, Officer. Das wär's.
:12:30
Bitte! Sie hören mir nicht zu.
Kane - ein Besatzungsmitglied...
:12:33
Kane, der in dieses Schiff rein ging, sagte,
er sah tausende von Eiern. Tausende.
:12:38
Danke. Das ist alles.
:12:40
Verdammt, ist es nicht! Wenn eins von
den Dingern je hier her kommt, ist es aus!
:12:44
Dann können Sie diesem ganzen Kram,
der für Sie so wichtig ist...
:12:49
...auf Wiedersehen sagen!
:12:56
Die Untersuchungskommission
befindet, daß...
:12:59
...Warrant Officer E Ripley...
:13:02
...NOC 14472...
:13:04
...fragliche Entscheidungen getroffen hat...
:13:07
...und für eine ICC-Lizenz
als Handelsschiff-Officer ungeeignet ist.
:13:13
Die besagte Lizenz ist hiermit
auf unbestimmte Zeit ungültig.
:13:18
Es wird keine kriminelle Anklage
erhoben, und Sie sind hiermit entlassen...
:13:23
...auf sechs Monate psychometrische
Bewährung einschließlich einer...
:13:27
...monatlichen Untersuchung durch
einen psychiatrischen ICC-Techniker.
:13:35
Die Verhandlung ist beendet.
:13:39
AKTE
GESCHLOSSEN
:13:48
Das hätte... besser laufen können.
:13:50
- Wissen Sie, ich denke... Ripley?
- Van Leuwen.
:13:53
Warum überprüfen Sie LV-426 nicht einfach?
:13:56
Weil ich das nicht muß.
:13:58
Die Leute dort haben sich noch nie über
irgendwelche feindselige Wesen beschwert.