:13:02
...NOC 14472...
:13:04
...fragliche Entscheidungen getroffen hat...
:13:07
...und für eine ICC-Lizenz
als Handelsschiff-Officer ungeeignet ist.
:13:13
Die besagte Lizenz ist hiermit
auf unbestimmte Zeit ungültig.
:13:18
Es wird keine kriminelle Anklage
erhoben, und Sie sind hiermit entlassen...
:13:23
...auf sechs Monate psychometrische
Bewährung einschließlich einer...
:13:27
...monatlichen Untersuchung durch
einen psychiatrischen ICC-Techniker.
:13:35
Die Verhandlung ist beendet.
:13:39
AKTE
GESCHLOSSEN
:13:48
Das hätte... besser laufen können.
:13:50
- Wissen Sie, ich denke... Ripley?
- Van Leuwen.
:13:53
Warum überprüfen Sie LV-426 nicht einfach?
:13:56
Weil ich das nicht muß.
:13:58
Die Leute dort haben sich noch nie über
irgendwelche feindselige Wesen beschwert.
:14:02
Was meinen Sie?
Was für Leute?
:14:05
Landschaftsentwickler.
:14:06
Planeten-lngenieure.
:14:08
Sie errichten Atmosphäre-Prozessoren,
damit man dort atmen kann.
:14:12
Dauert Jahrzehnte.
:14:13
Das nennen wir eine vorgefertigte Kolonie.
:14:16
Wieviele sind dort?
Wieviele Kolonisten?
:14:20
Keine Ahnung.
60, vielleicht 70 Familien.
:14:22
Darf ich...?
:14:26
Familien.
:14:31
Mein Gott!
:14:33
(Wind heult)