1:18:03
Rollen wir die da rein und blasen
das Nervengas in das verdammte Nest.
1:18:06
Ist einen Versuch wert,
aber wir wissen nicht, ob es wirkt.
1:18:09
Hauen wir ab und nennen es Gleichstand.
Warum diskutieren wir überhaupt noch?
1:18:13
Wir sollten die ganze Anlage vom Orbit aus
mit Nuklearsprengköpfen in die Luftjagen.
1:18:19
Nur so können wir sicher sein.
1:18:21
- Dafür kriegst du 'ne verdammte Eins!
- Wartet mal.
1:18:25
Diese Anlage ist von großem Wert.
1:18:29
Schicken Sie mir die Rechnung.
1:18:32
Gut, seht mal.
1:18:33
Wir sind alle emotional sehr angespannt,
nicht wahr? Das weiß ich.
1:18:37
Laßt uns trotzdem keine
voreiligen Entscheidungen treffen.
1:18:40
Wir haben es hier eindeutig
mit einer wichtigen Art zu tun...
1:18:43
...und ich denke nicht, daß jemand
das Recht hat, sie willkürlich...
1:18:46
...auszulöschen.
- Falsch.
1:18:48
Ja. Sieh wie wir das Recht haben.
1:18:50
Dann hast du keine Durchblick, die
wollten uns gerade fertigmachen!
1:18:55
Hört zu, ich sehe sehr wohl,
was hier passiert...
1:18:59
...aber ich kann
solche Aktionen nicht autorisieren.
1:19:04
Nun, ich denke,
Corporal Hicks hat hier die Befehlsgewalt.
1:19:10
Corporal Hicks ist...
1:19:12
Diese Operation läuft
nach Militärgesetzen ab.
1:19:15
Hicks ist der nächste in der Befehlskette.
Hab' ich recht, Corporal?
1:19:19
Ja.
1:19:21
Ja, das stimmt.
1:19:24
Ja. Ripley, sehen sie doch, diese
Anlage ist Millionen wert.
1:19:29
Er kann das nicht entscheiden.
Er ist nur ein Soldat.
1:19:32
Nichts gegen Sie.
1:19:33
Will ich auch hoffen.
1:19:35
- Ferro, hören Sie mich?
- Bin bereit.
1:19:37
- Zum Abflug vorbereiten. Wir müssen sofort
weg. - Roger. Sind unterwegs.
1:19:41
Wir jagen die ganze Anlage vom Orbit
aus mit Nuklearsprengköpfen in die Luft.
1:19:45
Nur so können wir sicher gehen.
1:19:48
Packen wir's an.
1:19:52
(Wind heult)
1:19:57
Los! Heb sie hoch, Hudson.
Heb sie hoch.