1:35:01
Vasquez, schließ die Klappen.
1:35:03
Warum können wir es
nicht von hier schließen?
1:35:06
Der Aufprall hat zu viel Schaden angerichtet.
Ein Überladen war unvermeidbar.
1:35:10
Oh, Mann! Und ich hatte es fast geschafft!
Nur noch vier Wochen und raus.
1:35:15
- Jetzt werd' ich hier auf diesem Felsen
draufgehen! - Mach' mal 'ne Pause!
1:35:18
(Hudson) Noch vier Wochen. Oh, Mann!
1:35:21
Wir brauchen das andere
Landungsschiff von der Sulaco.
1:35:24
Können wir es nicht
ferngesteuert runterholen?
1:35:27
Wie denn? Der Transmitter war im APC!
Der ist nutzlos!
1:35:30
Wir sollten uns jetzt besser
etwas einfallen lassen!
1:35:34
Was denn?!
Wir sind am Ende! Wir sind verdammt!
1:35:36
Halt den Mund! Was ist mit den Sendern
der Kolonie im Turm am anderen Ende?
1:35:41
Die Verkabelung hierher
ist beschädigt worden.
1:35:45
Wir können die Schüssel nicht ausrichten.
1:35:47
Jemand muß da raus.
1:35:48
Einen tragbaren Anschluß mitnehmen
und das manuell eingeben.
1:35:52
Oh, ja, klar! Wo diese Dinger
frei herumlaufen? Zählt hier nicht auf mich.
1:35:57
- Wir zählen besser nie auf dich.
- Ich gehe.
1:36:00
- (Hudson) Warum gehst du nicht?
- (Bishop) Ich gehe.
1:36:02
- Was?
- Ich gehe.
1:36:04
Ich bin als einziger qualifiziert,
das Schiff fernzusteuern.
1:36:07
(Hudson) Ja, genau, Mann.
Bishop soll gehen.
1:36:10
Gute Idee!
1:36:11
Glauben Sie mir,
ich würde lieber nicht.
1:36:13
Ich bin vielleicht synthetisch,
aber nicht dumm.
1:36:28
(Ripley) Wie lang?
1:36:29
Dieser Kanal reicht fast
bis zur Verbindungseinheit. 180 Meter.
1:36:33
- Vielleicht 40 Minuten,
um dahin zu kriechen... - Aha.
1:36:36
...eine Stunde für die Eingabe
und Ausrichtung der Antenne...
1:36:41
...30 Minuten, um das Schiff startklar
zu machen und 50 Minuten Flugzeit.
1:36:45
Das wird eng.
1:36:50
- Viel Glück.
- Bis später.
1:36:54
Passen Sie auf lhre Finger auf.