1:39:00
In Ordnung. Vámonos.
1:39:12
Wie lange haben Sie
schon nicht mehr geschlafen?
1:39:14
24 Stunden?
1:39:18
Hicks, ich werde nicht
wie die anderen enden.
1:39:21
Sie werden dafür sorgen,
nicht wahr?
1:39:26
Wenn es so weit kommt,
übernehm' ich uns beide.
1:39:31
Hoffen wir bloß,
daß es nicht so weit kommt, ja?
1:39:36
In Ordnung.
1:39:38
He, ich möchte Ihnen einen persönlichen
Freund von mir vorstellen.
1:39:43
Das ist ein M-41A Pulsgewehr,
10 Millimeter...
1:39:46
...mit zweifachem 30 Millimeter
Druck-Granatenwerfer.
1:39:50
Spüren Sie das Gewicht.
1:39:59
Okay. Was soll ich tun?
1:40:03
(atmet schwer)
1:40:06
Ziehen Sie sie richtig an sich heran.
1:40:09
- Gut.
- Stemmen Sie sich dagegen.
1:40:12
Gut, so kann sie richtig loslegen.
1:40:15
Wenn der Zähler hier null anzeigt,
drücken...
1:40:18
- Ich drück' hier drauf?
- Genau.
1:40:22
Und legen schnell eine andere ein.
Und drücken sie kräftig rein.
1:40:25
- Gut.
- Jetzt sind Sie auf die Party vorbereitet.
1:40:28
- Was ist das?
- Ein Granatenwerfer.
1:40:31
Ich glaube nicht,
daß sie damit rumspielen sollten.
1:40:33
Sie haben damit angefangen.
Jetzt zeigen Sie mir alles.
1:40:37
Ich komme schon zurecht.
1:40:41
Ja, ich weiß.
1:40:52
Wie fühlen Sie sich?
1:40:54
Gut, glaube ich.
Hab' einen schrecklichen Kater.
1:40:59
- Ripley, ich möchte...
- Vergessen Sie's. Entschuldigung.