:21:01
- Voinko jatkaa?
- Et.
:21:03
Ei mitään mahdollisuutta.
:21:06
Et menisi sinne joukkojen kanssa.
Voin taata turvallisuutesi.
:21:10
Siirtomaiden merijalkaväkeläiset ovat
kovia jätkiä. Heillä on uusinta tulivoimaa.
:21:16
Ei ole mitään,
mitä he eivät pystyisi hoitamaan.
:21:18
Olenko oikeassa?
:21:19
Meidät on koulutettu
toimimaan tällaisissa tilanteissa.
:21:23
Sittenhän ette tarvitse minua.
En minä ole sotilas.
:21:26
Emme tiedä mitä siellä on tekeillä.
Se voi olla vain särkynyt lähetin.
:21:30
Mutta jos se ei ole,
:21:33
haluaisin sinut sinne
neuvonantajaksi, siinä kaikki.
:21:39
Miksi sinä olet kiinnostunut tästä?
Miksi olet menossa sinne?
:21:42
Yhtiö rahoitti siirtokunnan
yhdessä siirtokuntahallinnon kanssa.
:21:47
Teemme siellä paljon maanrakennusta,
rakennamme parempia maailmoja...
:21:51
Joo. Olen nähnyt mainoksen.
:21:53
Kuule, minulla ei ole tähän aikaa.
Minun on palattava töihin.
:21:56
Ai joo. Kuulin, että olet töissä
lastauslaitureilla.
:21:59
Niin olen.
:22:01
- Käytät kuormaajiaja trukkeja.
- Jep. Entä sitten?
:22:04
Ei mitään. Sehän on hienoa,
että sinulla on tekemistä.
:22:07
Ja tiedän, että sinulle ei ole muuta
tarjolla. Eikä siinä ole mitään vikaa.
:22:13
Mitä sanoisit, jos kertoisin, että voisin
saada lentoupseerin lupasi takaisin?
:22:18
Yhtiö on jo suostunut
tekemään kanssasi työsopimuksen.
:22:22
Jos menen sinne.
:22:25
Jos menet sinne.
:22:26
Ajattele nyt, saat toisen tilaisuuden.
:22:30
Mene sinne ja ota mittaa siitä otuksesta.
Takaisin ratsun selkään.
:22:34
Älä viitsi, Burke. Olen saanut tämän
kuun psykiatrinarvioni.
:22:37
Tiedän kyllä.
Olen lukenut sen. Heräätjoka yö,
:22:39
- hiestä märkänä...
- Kieltäydyin! Ja olen tosissani!
:22:45
Olkaa hyvätja lähtekää nyt.
:22:47
En mene takaisin! Ja olen... ei minusta
olisi mitään hyötyä vaikka lähtisinkin.
:22:52
Hyvä on.
:22:56
Tekisitkö minulle palveluksen?
Mieti sitä.