:09:01
Tenez vous à ca, et c'est bon.
:09:03
Le truc, c'est qu'il va y avoir
des grandes pointures, la dedans.
:09:05
Les Fédérés, la Commission
du Commerce Interstellaire...
:09:08
...l' Administration Coloniale,
les types des assurances.
:09:11
Vous avez des nouvelles de ma fille?
:09:14
:09:15
On a eu des informations.
:09:17
Asseyons-nous.
:09:18
J'esperais attendre la fin
de l'inquisition.
:09:21
Hum...
:09:23
:09:25
"Amanda Ripley McLaren--"
:09:27
Nom d'épouse, je suppose--
:09:29
"age, soixante-six ans."
:09:31
C'est l'age de sa mort...
:09:34
:09:36
Il y a deux ans.
:09:38
:09:40
Je suis désolé.
:09:41
:09:51
Amy...
:09:52
:09:55
Elle a été incinéré et enterrée...
:09:57
à Westlake, Little Chute, Wisconsin.
:10:00
Sans enfants, j'ai vérifié.
:10:01
:10:06
Je lui avais promis...
:10:09
de rentrer pour son anniversaire.
:10:11
:10:14
Son onzième anniversaire.
:10:17
:10:21
Oh...
:10:23
J'aimerais revenir sur ce point...
:10:26
à propos de la destruction du réacteur.
:10:28
Je ne comprend pas.
:10:30
On est la depuis trois heures et demi.
:10:33
Combien de fois vous voulez
que je la répète, cette histoire?
:10:36
Mettez-vous à notre place,s'il vous plait.
:10:39
:10:40
s'il vous plait?
:10:43
:10:45
Vous admettez avoir déclanché
le systeme d'autodestruction...
:10:48
et par la même détruit un vaisseau
de transport de cargaison de type M...
:10:51
un vaisseau qui n'est pas donné.
:10:52
Quarante deux millions de dollars.
:10:55
Moins la cargaison, bien sur.
:10:58
L'enregistreur de vol de la navette...